ÖZ
Günümüzde yeni medya ve iletişim teknolojileri alanındaki hızlı gelişmeler, insanların üretim, tüketim, iletişim pratiklerini ve hatta öğrenme süreçlerini bile yeniden yapılandırmaktadır. Özellikle web teknolojileri etrafında yükselen sosyal medya ağlarına dayalı ortamlar ve araçlar topluluk temelli ilişki kurma biçimlerini güçlendirirken, eğitim ve öğretim süreçlerinde başvurulan en etkin araçların başında gelmektedir. Bu çalışma kapsamında, Yıldız Teknik Üniversitesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Mütercim-Tercümanlık (Fransızca) Anabilim Dalı lisans programında, MTF 3372 kodlu Sosyal Medya Ağları ve Çeviri Hareketleri adlı ders içeriği sosyo-konstrüktivist kavrayış ışığında hazırlanmıştır. Tasarım önerisi sunulan ilgili ders içeriği çerçevesinde, geleceğin yeni nesil çevirmenlerine, sosyal medya ağlarında örgütlenen işbirlikçi çeviri hareketlerine ve çevirmen kimliklerine yönelik disiplinlerarası yaklaşımlar ışığında farkındalık kazandırılması hedeflenmektedir. Bununla birlikte, yeni medya okuryazarlığının dayandırıldığı eleştirel kavrayışa ilişkin ilgili bölümdeki öğrencilerin bilinç düzeylerinin geliştirilmesi de amaçlanmaktadır.
0 yorum:
Yorum Gönder